Referencia · En producción desde finales de 2025

abas ⇄ awork: registro de tiempos sin duplicar datos.

Los proyectos y los partes de trabajo viven en abas; el registro de tiempos del equipo, en awork. Antes eso significaba: mantenerlo todo por duplicado y pasar los tiempos a mano de awork a abas. Hoy lo hace una interfaz invisible — totalmente automática, dos veces al día, sin interfaz de usuario propia.

Realizado para CFM Schiller GmbH — construcción de maquinaria especial
Ilustración: los documentos fluyen limpiamente por la interfaz REST hacia el abas ERP

El resultado — dos sistemas, una sola verdad

Unos 30 empleados trabajan con ella sin ver nunca la interfaz.

30.000
registros de tiempo contabilizados automáticamente
conciliación al día
0
entradas duplicadas
abas es el maestro de los proyectos

Los proyectos nuevos aparecen solos en awork.

Cuando se crea un proyecto en abas, en la siguiente ejecución aparece automáticamente como proyecto de awork — incluidas las etiquetas de proyecto de abas. Sus partes de trabajo se convierten en listas de tareas dentro de él. Nadie vuelve a crear nada por duplicado.

Proyectos automáticos Partes de trabajo como listas de tareas Etiquetas incluidas
awork es el maestro de los tiempos

Los tiempos registrados vuelven a abas.

El equipo registra sus tiempos como siempre en awork. La interfaz los contabiliza automáticamente en abas — por REST hacia un infosistema de abas, exactamente allí donde los necesitan los partes de trabajo y el cálculo de costes a posteriori. Casi 30.000 registros de tiempo se han contabilizado así hasta ahora, sin que nadie tuviera que teclear ni uno solo.

REST a un infosistema de abas Unos 30 empleados Totalmente automático
Invisible — a propósito

Ni software nuevo. Ni formación.

La interfaz no tiene, deliberadamente, ninguna pantalla para los empleados: los sistemas que a la gente le gustan siguen siendo simplemente sus sistemas. En segundo plano, cada ejecución protocoliza cuántos proyectos se crearon y cuántos tiempos se contabilizaron — un pequeño panel de monitorización muestra el estado de un vistazo.

0 esfuerzo de formación Protocolo por ejecución Panel de monitorización

Por qué esto aguanta en el día a día

No es magia, es oficio.

Ilustración: la documentación se comprueba con lupa contra el sistema real

No creemos en la documentación.

Las API en la nube cambian, y no toda documentación cumple lo que promete. Cada suposición sobre ambos lados — awork y abas — se verifica contra el sistema real antes de convertirse en código.

Verificado, no supuesto Ambos lados medidos
Ilustración: los documentos fluyen como cadena documental por la interfaz REST hacia el ERP

Conocemos abas por dentro.

Proyectos, partes de trabajo, infosistemas: los tiempos llegan por REST exactamente adonde abas los espera — sin rodeos y sin tocar sus datos maestros.

abas REST Conexión a infosistemas
Ilustración: registros en una línea de tiempo, un error se aísla y se protocoliza

Un registro defectuoso no detiene ninguna ejecución.

Los registros individuales erróneos se omiten y se protocolizan — el resto se contabiliza con normalidad. Ninguna ejecución se interrumpe, ningún tiempo se pierde, y el protocolo muestra qué hay que aclarar.

Errores aislados Todo protocolizado

¿Qué significa esto para usted?

awork es solo un ejemplo. La misma manera de trabajar conecta abas ERP con la herramienta en la nube en la que su equipo trabaja de verdad — allí donde haya una API.

Jira Otras herramientas de gestión de proyectos Sistemas de registro de tiempos Sistemas de tickets y helpdesk Servicios en la nube con REST-API

Un vistazo a ambos lados

A la izquierda, el equipo registra sus tiempos en awork — en segundo plano, la interfaz vigila.

Registro de tiempos en awork: escribir la entrada, elegir la duración, guardar

Así registra el equipo sus tiempos en awork: escribir la entrada, elegir la duración, guardar — nada más. Pocas horas después, la interfaz contabiliza exactamente estas entradas en abas de forma automática. (Vista del producto: awork)

Calendario de awork con las entradas de tiempo del equipo en vista semanal

La vista semanal en awork: cada uno ve sus entradas en el calendario. Los proyectos y las listas de tareas detrás vienen automáticamente de abas. (Vista del producto: awork)

Panel de monitorización de la interfaz abas-awork con ejecuciones de sincronización y recuentos de tiempos

La única parte visible de la interfaz: la monitorización. Cada ejecución con su marca de tiempo, número de registros y proyectos nuevos — y en el mejor de los casos dice simplemente: ningún error encontrado.

¿Sigue tecleando los tiempos dos veces?

Si su equipo trabaja en una herramienta en la nube y abas no se entera de nada: cuéntenoslo. Una interfaz invisible suele estar más cerca de lo que piensa.

Contáctenos